Cette inscription a été trouvée en deux fois : quatre fragments (1, 2, 3, et 5 de Sautel, c'est-à-dire les trois fragments supérieurs et celui du bas), découverts à Vaison avant 1871, avaient été rassemblés par E. Raspail dans sa collection, à Gigondas. Le fragment 4, le plus grand, a été découvert à Vaison en octobre 1884 (M. de Barthélemy, dans B.S.A.F., 20.05.1889, p. 148-149), sur la colline de Puymin (d'après Ph. Turrel, 2003, p. 16), par Meffre, propriétaire, puis a été vendu en juin 1886 au Musée Calvet d'Avignon; il correspond à peu près aux lignes 3 à 7 du texte. L'ensemble constitue une table de calcaire de Beaumont (?), avec moulures d'encadrement et traces de crampon de fixation sur une base ou un mur. Il s'agit d'une dédicace des Vasienses Vocontiorum à Sextus Afranius Burrus :

Vasiens(es) Voc(ontiorum) / patron(o) / Sex(to) Afranio Sex(ti) f(ilio) / Volt(inia tribu) Burro / trib(uno) mil(itum) proc(uratori) Augus / tae proc(uratori) Ti(berii) Caesar(is) / proc(uratori) Divi Claudi(i) / praef(ecto) pr[ae]tori(i) orna/m[entis] con[su]lar(ibus). 'Les Voconces de Vaison à leur patron Sextus Afranius Burrus, fils de Sextus, de la tribu Voltinia, tribun militaire, procurateur de Livie Auguste,procurateur de Tibère César, procurateur du divin Claude, préfet du prétoire, doté des ornements consulaires'. rn

Commentaire sur Sextus Afranius Burrus. Ce personnage a été procurateur domanial de Livie, de Tibère, de Caligula et de Claude en Chersonèse de Thrace. Il fut préfet du prétoire de 51 à sa mort en 62. L'accession à la préfecture du prétoire de ce chevalier romain marque ce qui est peut-être la plus éclatante réussite d'un Voconce de Vaison, patron de la civitas et Vaisonnais lui-même. L'inscription est postérieure à la mort de Claude en 54 : J. Gascou, D. Terrer, 1996, p. 51, n° 3 (avec bibliographie). Sans pouvoir conclure sur l'évergésie qui justifie cette dédicace, signalons qu'elle date de l'époque de l'inauguration du théâtre (connue par une inscription, cf. infra) et que le fragment le plus important de ce texte aurait été trouvé sur la colline où a été construit ce théâtre.

1. Binon (J.), Fiches, B2, n° 126.
2. Catalogue M.C., I, f. 125, N° 126.
3. M. de Guyon, 1885, p. 123-126.

1. C.I.L., XII, n° 1360, remplacé par n° 5842.
2.  A. Héron de Villefosse, 1909 (1911)
3. J. Sautel, 1921a, p. 7,
4. ditto, 1926a, II, n° 118,
5. ditto, 1926a, III, pl. XVII, 1,
6. ditto, 1955, p. 29, fig.
7. H. G. Pflaum, 1978, p. 198-199, n° 6 (donne le texte de Tacite, Annales, XIV, 42 et XIV, 51 parlant de ce préfet du prétoire).
8. Y. de Kisch, ms., n° 103.
9. C.A.G., 2003, p. 120-121, n° 74*, fig. 94 (cliché C.C.J. n° 138009).